-
1 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
2 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. m1) кабальеро, рыцарь; дворянинcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба
2) рыцарь3) рыцарь, джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!
6) всадник, верховойcaballero de la jineta — конник, кавалерист
7) кавальер, земляной вал8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик- caballero de mohatra••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)
caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец
caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист
caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари
caballeros pobres Чили — гренки
de caballero — мужской (об обуви, платье)
a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты
de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди
poderoso caballero es don dinero погов. — деньги всё могут; ≈ золотой молоток и железные ворота отпирает
-
3 caballero de la triste figura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > caballero de la triste figura
-
4 el Caballero de la Triste Figura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el Caballero de la Triste Figura
См. также в других словарях:
Рыцарь печального образа — С испанского: El caballero de la tristefigura. Главный герой романа «Дон Кихот» (полное авторское название романа «Славный рыцарь Дон Кихот Ламанчский», 1615) испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547 1616). см. также Дон Кихот.… … Словарь крылатых слов и выражений
рыцарь печального образа — сущ., кол во синонимов: 3 • донкихот (6) • мечтатель (16) • фантазер (24) … Словарь синонимов
Рыцарь печального образа — Книжн. Ирон. Наивный человек, бесплодный мечтатель. Что же касается до тебя самого, то я сомневаюсь, что тебе очень бы хотелось исполнить своё намерение; ты не последний рыцарь печального образа и любишь донкихотствовать (Белинский. Отрывки из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рыцарь печального образа — Рыцарь де ла Манча. Ср. Чудачества Василья Петровича давно перестали и меня удивлять; но в этот раз мне было нестерпимо жаль моего страдающего приятеля... Стоя рыцарем печального образа перед горящею сосною, он мне казался шутом. Лесков. Овцебык … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рыцарь печального образа — Рыцарь печальнаго образа. Рыцарь де ла Манча. Ср. Чудачества Василья Петровича давно перестали и меня удивлять; но, въ этоть разъ, мнѣ было нестерпимо жаль моего страдающаго пріятеля... Стоя рыцарем печальнаго образа передъ горящею сосною, онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рыцарь печального образа — Дон Кихот и Санчо Панса Иллюстрация Гюстава Доре к роману «Дон Кихот» Дон Кихот (исп. Don Quijote, Don Quixote орфография времён Сервантеса) центральный образ романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (El ingenioso hidalgo Don Quijote de … Википедия
Рыцарь печального образа — Р ыцарь печ ального образа (о Дон Кихоте) … Русский орфографический словарь
Рыцарь печального образа — м. Литературный персонаж романа испанского писателя М. Сервантеса благородный, великодушный и готовый на рыцарские подвиги человек; Дон Кихот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рыцарь печального образа — 1. Книжн. О наивном, бесплодном мечтателе. ФСРЯ, 404; БМС 1998, 510. 2. Жарг. мол. Шутл. ирон. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; Щуплов, 53 … Большой словарь русских поговорок
Рыцарь печального образа — (о Дон Кихоте) … Орфографический словарь русского языка
рыцарь печального образа — 1) романтический титул Дон Кихота, героя одноименного романа Сервантеса 2) перен. Наивный бесплодный мечтатель … Популярный словарь русского языка